I’ll say this for The Last of Us’s explosive newest instalment – it’ll get individuals speaking. HBO’s post-apocalyptic online game adaptation started its second season in no temper to idle: final evening’s twisty and violence-crammed second episode was pure Occasion Tv, precision-engineered to muster viewers across the now solely hypothetical watercooler. It has been acquired obligingly – GQ reasonably hyperbolically dubbed it “top-of-the-line TV episodes of the century”, evaluating it favourably to Sport of Thrones’s battlefield blow-out “The Lengthy Night time”. A greater level of comparability could be “Baelor”, the season one Thrones episode wherein Sean Bean bids adieu to his personal head. That’s to say – and spoilers observe, in case you couldn’t inform – issues ain’t wanting so peachy for Pedro Pascal.
The majority of the episode centres on a protracted motion sequence, because the snow-capped city of Jackson is besieged by a horde of “contaminated”. Occasions take a flip in direction of the tip, nonetheless, and Abby (Kaitlyn Dever) – certainly one of a gang of outsiders who’ve are available from Salt Lake Metropolis – will get the drop on Joel (Pascal), heretofore the sequence’ lead character alongside Bella Ramsey’s plucky Ellie. Enacting revenge for the homicide of her father within the finale of season one, Abby shoots him within the kneecap, earlier than torturing and, lastly, killing him. It’s traumatising and grotesque, and a reasonably seismic twist to detonate so early right into a present’s run. No less than, seismic is what it was going for. However now that it’s reached its huge watercooler second, The Final of Us has by no means appeared extra hamstrung.
For all of the parallels to Thrones, a extra applicable level of comparability might in truth be the 2019 live-action Lion King remake. Disney’s garish and high-budget blockbuster re-staged the motion of the 1994 unique just about beat-for-beat – making a fortune however courting the derision of critics for its lack of originality and general pointlessness. The Final of Us isn’t as visually repellent as The Lion King, after all – the sequence has that heavy-duty aesthetic pizazz that audiences have come to count on from HBO productions (Sport of Thrones; Euphoria; The White Lotus) – however it’s simply as fatally enamoured with its supply materials.
In The Final of Us’s case, mentioned supply materials consists of two video video games: 2013’s The Final of Us (which was tailored into the primary season) and 2020’s The Final of Us Half II (tailored into seasons two and the forthcoming three). There are factors of divergence: season one swerved into unique territory for its greatest episode, the shifting and sudden “Lengthy, Lengthy Time”, whereas this newest instalment’s huge assault-on-the-town sequence likewise doesn’t characteristic within the sport. However these are exceptions: by and enormous, the story performs out on TV a lot as earlier than, all the way down to the identical strains of dialogue, and even shot framing.
Nicely, you would possibly assume, is that actually such a nasty factor? Each Final of Us video games had been effusively acclaimed, with specific reward given to their storytelling. The characters are fascinating, the worldbuilding distinct, the narrative compelling. For these devotees of the video games who had been clamouring for absolute constancy in adaptation, The Final of Us is a dream. For the thousands and thousands of viewers who had not performed the video games, the similarities are unnoticed anyway. The venn diagram of people who find themselves each a) conscious of the difference’s methodology and b) bothered by it represents, in the end, solely a small portion of The Final of Us’s viewers. However, visibly or invisibly, the pitfalls of such a doggedly literal cross-medium adaptation begin to impression the tip product.
An under-discussed downside with adapting the Final of Us video games is simply how a lot of their unique brilliance lay in technical complexity. The Final of Us Half II stays, one of the vital detailed and complicated video video games ever made, thanks partly to a famously ruthless working atmosphere behind the scenes; with the quantity of credit score that’s poured on the storytelling, this technical attract is commonly one thing that’s underestimated. However it’s additionally one thing that the TV sequence is unable to copy – tv, after all, being a medium with far much less scope for novelty.

Which brings us again to the newest episode, and that loss of life scene. For such an ostensibly large twist, Joel’s loss of life is one thing that almost all of viewers will seemingly have identified about upfront – both via enjoying the sport 5 years in the past, studying spoilers on-line, or maybe having learnt in regards to the twist as many individuals first did, when scenes from the sport had been leaked on-line months earlier than the unique launch.
It’s onerous to elucidate to non-gamers simply how fervid the reactions to that twist had been – and the vitriol that was directed in direction of the creators and the character of Abby. The sport was sucked into the vortex of discourse we frequently check with because the “tradition conflict”. Leaving apart the grim bigotry of among the backlash, it was, amongst different issues, a testomony to simply how huge of a deal it was to kill off a personality like Joel. He was a contemporary totem of the online game medium, in whose footwear followers had spent dozens (or, in some circumstances, a whole lot) of hours strolling, over the course of seven years. Because of HBO’s fashionably brief episode order, TV viewers have solely actually spent a number of hours in Pascal’s firm. When he’s killed off within the sequence, you’re watching the distressing bludgeoning of some man you’ve barely met. It’s not as impactful – how may or not it’s?
This isn’t to neg too insistently on the sequence, which options good-looking craftsmanship and powerful performing, on this episode and elsewhere. However it’s additionally reaching some extent the place we now have to query if there may be in truth some conceptual, existential flaw with The Final of Us. It has remade a really nice online game with a faithfulness bordering on zealotry. What occurs when individuals begin dropping their faith?
‘The Final of Us’ airs on Sky and NOW within the UK, with new episodes launched each Monday
Source link